请教英文高手《clearing in the sky》中文啥意?
题目
请教英文高手《clearing in the sky》中文啥意?
答案
这是《大学英语》第三册的一篇课文Clearing in the Sky,很多人把它译成“万里睛空”,其实他们误把clearing当作形容词,可他们却忘了形容词后面不能加ing,clear这里是动词+ing成动名词,作“清除”讲,故应译为“山上开荒”或是“高山上的开垦地”.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- Along the Tea-house Ancient Road lived more than 20 minorities.为什么动词lived在主语minorities的前面
- I took to ____ the piano when I was only six.
- 把生活变成诗歌一共叙述了几件事?请概括一件 文章最后一句编剧的含义是什么?
- 学校走廊上有十根圆柱形柱子,每根柱子的底面半径是4分米,高是25分米要油漆这些柱子,每平方用0.3千克,共需要油漆多少千克.
- 解落三秋叶,能开二月花.过江千尺浪,入竹万竿斜.猜谜底
- How many member of your family?
- 桌上有两瓶果汁桌上有两瓶果汁,第一瓶有479毫升,第二瓶有190毫升,第一瓶倒入第二瓶多少毫升后,第一瓶中的果汁是第二的2倍.求用方程
- 做一个微波炉的包装箱,长0.7m,宽0.5m,高0.4m,至少要用多少平方米的硬纸板? 求表面积
- 还有哪些世界著名数学难题未解决?
- 函数f(x)=|2x-3|(1
热门考点