英语翻译

题目

英语翻译
1.She sang (from underneath) an old-style lamp post in the shadow of a building,her arms extended and head thrown back.
翻译并回答：为什么括号中的词不能用under?
2.Her brown hair escaped the bun(发髻） it had been pulled into,and occasionally reached up to remove a stray piece from her face.
3.What laughing arguments we had about the socially respectable method for moving spaghetti from plate to mouth.
___________________________________________________________________
以下为问题：
1.I wonder if your girl friend will go to the ball.If she(does),so (will) mine.
括号中为什么填那两个词,为什么不是两个都是will或两个都是does?
2.On the opposite wall(is hanging) one map (as well as) dozens of pictures.
括号中为什么不能换成：are hung;together with?
为什么是主动is hanging 不是被动 are hung
3.The net has made our life more colorful.为什么是life不是lives?
4.I'm only an average driver.为什么不能用common或general代替average这几个词有什么区别?
5.(Watch) him and then try to copy what he does.为什么不是Glance?
翻译1以及问题123还是没有解决，但其他回答得很好，感谢susieli614！

答案

1.她仰着头、张开双臂,在建筑物影中的一个旧式灯柱下唱着歌.括号里的underneath也可以用under替代.2.她那棕色的发丝从发髻中散落下来.（后面这句是不是不完整?it had been pulled into不确定怎么翻）之后是：时不时...