英语翻译

题目

英语翻译
The issues with the condensers Chinese continue detected in the production line and in the field.
Every month a considerable quantity of condenser are scrap by different issues are detected in production line and/or by quality inspections.
The most important issues detected that generate the scrap are:
1.‐ Poor welding material in the junctions of cooper,this is a leak risk,in the last months the warranty’s call by leak in condenser gets increase.
This issue happens in all the parts numbers of condenser from the Chinese supplier
2.‐ Pores in the weld,this a leak which are detected in the production line,so delay the
production process to repair the equipment.
3.‐ Piping damages and bad processes of manufacturing 4.This supplier doesn’t complies with the specs requested by FAGOR referent at all the condensers and evaporators must be came with 15 PSIG of nitrogen to assure that the condensers and evaporators doesn't have leak and avoid that the moisture in the piping (this requirement is indicate in all the drawings).

答案

在中国的生产线和相关领域中持续发现的有关冷凝器的问题.
每个月,在日常生产线和（或）质量检测中,都会发现许多由不同原因造成的冷凝器报废.
其中,造成冷凝器报废的最主要因素如下：
1、在库珀接口使用了劣质的焊接材料,这会引发泄漏风险.在过去的数月中,由于冷凝器泄漏而招致的质保申请有所增加.
2、焊接时存在气泡.这一泄漏问题是在生产线上被发现的,从而需要进行设备维修,并因此延误了生产进程.
3、管道损坏及不良的制造流程.
4、供应商未遵照FAGOR提供的详细说明进行生产.在说明中,要求所有冷凝器和蒸发器的压力必须在15 PSIG的液态氮容器压力之内,以确保冷凝器和蒸发器不会发生泄漏,并且防止管道中的湿度过高（这些需求在所有的设计图中都有显示）.
希望对你有所帮助.