英语翻译

题目

英语翻译
3.4.Elucidating the possible oxidation of Sn2+ within Sn–HEDP and Sn–PEI-MP complexes
There were no changes in the 31P NMR spectra of samples of Sn(II) with HEDP or PEI-MP overnight,hence we can assume that no oxidation of Sn2+ occurred.Should this have been the case we would expect an increase in the ratio of intensities of the corresponding peaks,which would eventually approach the spectrum of the concerning Sn(IV)-complex at the respective pH.
In a study to understand the conditions needed for the oxidation of Sn2+ in the presence of HEDP,the complex was titrated with hydrogen-peroxide (30% H2O2).The metal to ligand ratio of 1:3 (pH 7.3) was chosen so as to limit any free/uncomplexed tin which would hydrolyze and precipitate out during the titrations.Throughout the investigation no precipitation was observed within the 1:3 mixtures,even over prolonged periods,which indicates that all tin was successfully complexed in solution and variations in the pH did not inʂ

答案

3.4 .澄清可能的氧化sn2 +内部锡hedp和SN -培国会议员配合
有没有变化,在核磁共振磷谱谱的样本锡（二）与hedp或培国会议员在一夜之间,因此,我们可以假定没有氧化sn2 +发生.应本已如此,我们预期在增加的比例,强度相应的高峰期,这将最终办法频谱的关于锡（四） -复杂的,在各自的pH值.
在一项研究,以了解所需的条件氧化sn2 +在在场的hedp ,复杂的是滴定氢过氧化物（ 30 ％过氧化氢） .金属配位体的比例1:3 （ pH值7.3 ）被选为以便限制任何免费/ uncomplexed田将水解和沉淀在滴定法.在整个调查没有降水,观察内部的1:3的混合物,甚至超过长时间,这表明,所有田成功复合溶液中和变化,在pH值不影响锡离子直接[锡hedp ]复合是不够稳定,以与站的波动,pH值.混合物在其中金属离子浓度在过剩,即米：升> 1时01分,展示即时沉淀后,加入氢氧化钠.降水最终发生在这些解决方案,即使没有任何pH值操纵在数小时后-双方s n2+和s n4+ .
氧化锡在[锡（二） - hedp ] 0和[锡（二） -锡（四） -培国会议员] 4 +系统诱导增加3 0μ升o fh2o2,0 .05m ol/ L的（图9 ）和0.010 mol / L的（图8 ）分别.一如所料,增加在强度的共振锡（四）配合观察,在案件hedp ,稳步下降,在强度的共振,在约19 ppm ,使用和培国会议员,我们观察到的消失信号为锡（二）螯合,虽然只实现了一些增加（ 35-45 ％ ）,强度的共振为sn4 +复杂.是有增加,在自由配体的浓度（ 40 -5 5％ ） ,这可能是由于解放配体已被先前的约束,以s n2+ .同时,增加在这两个数额[锡（四） -培国会议员] 2 +和自由配体氧化后,意味着该培国会议员认为,以前的约束,以sn2 +是均匀分布之间的sn4 + -约束和自由配体的解决方案.此外,这将意味着增加,在自由金属离子浓度（即至少有一半是锡离子被释放所反映的增加,在自由配体的浓度）.证实了这一点发生轻微沉淀完成后,氧化驱动thereaction锡（四） + 4oh - =锡（哦） 4 （ ） .大约1.6 μ mol过氧化氢％ μ mol的sn2 +内部hedp系统,需要氧化它,以达到相等于络合的sn4 +在同一pH值（图9 ） .为[锡（二） -培国会议员] 0系统1.4 μ
参考