翻译：I was watching TV when the alien landed .
题目
翻译：I was watching TV when the alien landed .
答案
这是一个动作持续进行过程中发生了另一个短暂的动作,用when,不能用while.
句子描述的情景是,外星人是在我看电视过程中降临的.至于怎样翻译,就看个人的汉语表达水平,但都是大同小异.给一个你参考--------
翻译：我正在看电视,这时外星人降临了.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 唐雎不辱使命 中的难翻译的句子都有哪几句啊?
- 月亮为什么会发光呢?嘻嘻`~
- 使用滑轮组把同一重物提到同一高度,当不计滑轮重及摩擦时,重物的重力若由原来的两段绳子承担改为由四段,
- all the young people came to tthe concert.they expected -------jakie chan
- 有一个小米桶能装3千克,有一个大米桶能装5千克,用两个米桶称4千克米的办法
- 一个圆锥小麦堆 底面周长12.56米 5米 已知每立方米小麦重0.75吨 小麦出粉率是百分之八十五 这堆
- 数学中不规则容器的容积怎么算?不用测量的方式.有这种计算公式吗
- 我看到一个句子“When I was in Japan ,I often stuied till midnight in the light."这句话中末尾的in the light是不是有问题啊?
- 一物体从斜面顶端由静止开始做匀加速直线运动,最初3秒内的位移为x1,最后三秒内的位移为x2,已知x2-x1=6米,x1比x2=3：7,求斜面总长
- 测定硝酸还原酶的材料为什么要提前一天施用一定量的硝态氮肥,并且取样应在晴天进行?