英语翻译

题目

英语翻译
Yesterday's housewives
The stereotypical image of a housewife still lingers in the minds of many Americans today,even though it's now mostly fiction.In the 1950's,women often waited for their husbands to come home.A man would return from a hard day's work and be greeted with a kiss and a cold glass of lemonade.Every morning he'd awaken to the smell of bacon.While at work,his wife clean the carpet,hang up laundry and prepare supper for her hard-working husband.

答案

往日的家庭主妇
时至今日,即便已经是很不现实了,在很多美国人的印象中,家庭主妇还是那种传统的形象.在二十世纪五十年代,妇女们往往在家里等着他们的老公回家.一个男人在干完一天繁重的工作回家后,总会有妻子的吻和一杯冰柠檬水在等着他.每天早上,他会被妻子所做的熏肉的香味给唤醒.当他在工作的时候,他的妻子在清洗地毯,晾晒衣物,并为她辛苦工作的老公准备晚餐.