英语翻译

题目

英语翻译
张先的《天仙子》翻译.第一句是：“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒”

答案

张先：天仙子
水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省.
沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径.
诗歌鉴赏,不像对散文那样逐字翻译,而要靠联想与想象来享受其艺术之美.
此词的第一句是说,我本想借酒浇愁,于是一边听着别人唱《水调歌头》的曲子,一边端着酒杯慢慢喝着酒,结果虽然喝酒醉了,但午后从醉意中清醒过来之后,心中的忧愁仍然挥之不去.
要看整首词的鉴赏,可以输入词题再加上“鉴赏”二字搜索即可.