英语翻译

题目

英语翻译
摘要：卢梭的《忏悔录》对人世间的人性丑恶与社会的冷酷无情进行了深刻地揭露,另一方面,体现在学术研究的角度上,他还就自然、自由、自主的创作理念与原则是成就学术思想的生命之源做了清晰地彰明.在他的《忏悔录》里,还有着人文主义与神学思想的光芒在熠熠闪光.本文在分析卢梭的《忏悔录》及其主要内容的基础上,对其所体现的人文主义思想和神学思想进行了探讨,认为他的人文主义思想正是源于他的神学思想.
机翻的不要

答案

Abstract:In "Les Confessions" of Rousseau,the ugliness of human being and the ruthlessness of the society of the world were profoundly revealed.On the other hand,from the view of academic exploration,he also made it clear that the concept and principle of natural,free and independent writing are (此处用were也可以） the life source to achieve academic thoughts.In his "Les Confessions",there are still the light of humanism and theology thoughts.Based on the analysis of Rousseau's "Les Confessions" and its main content,this paper discussed the humanism and theology thoughts,and concluded that humanism was originated from his theology.