英语强人帮忙翻译下

题目

英语强人帮忙翻译下
Observing and researching what people do with their mobile phones highlights the close attachment that people have for the device as well as the mystery and excitement that is associated with the technology, but does the technology really shape what we do with the mobile phone, or could it simply be a new way of doing old things? In the late 1890’s day trips by train from London to the seaside were often recorded in a portrait photograph taken by a commercial photographer. Made into a post card the same day the pictures were sent by postal mail to family members who could not join the day trip. Today the same message and an accompanying photo can be sent by text or video, and a call might be made many times during a day. Camera phones have taken the place of digital cameras for some. Many are used in a very similar way to the first cameras of the early twentieth century that transformed photography from a formal pose to the everyday snapshot images that are more familiar

答案

观测和研究人们与他们的移动电话也突出了密切附件,人民对设备以及神秘和兴奋,是与技术相关的,但该技术真正地塑造了我们的移动电话,还是可以它仅仅是一个做旧事物的新方法?在1890年年底的一天从伦敦乘火车前往海边,往往记录在由一家商业摄影师采取了人像照片.明信片制作成同一天的照片,通过邮件发送给家人谁不能参加一日游.今天,同样的信息和相应的照片,可通过发送文字或视频,并呼吁可能是在1天多次.照相手机已采取一些数码相机的地方.主要应用在一个非常类似的方式对20世纪初从一个正式的日常生活带来快照摄影图像更熟悉今天的第一个相机.人们没有停止发送明信片也买正式肖像而在海边的访问,但他们也使用移动电话torecord和沟通当天的特殊的时刻了.