英语翻译

题目

英语翻译
农村金融体系的发展和完善是社会主义新农村建设的重要内容,为了使农村金融体系更好的服务于农村经济发展和建设社会主义新农村的需要,我们应构建一种多元化、适度竞争且可持续的农村金融体系.本文首先阐述了农村金融体系的发展对我国农村经济发展的作用,分析了当前我国农村金融体系的现状；其次从不同层面分析总结了我国农村金融体系存在的问题；最后就完善农村金融体系提出了相应的对策和建议,即按股份制改革农村信用社；构建多层次、多元化、相互补充、竞争合作的农村金融机构体系；逐步矫正现行金融政策中的“抑农”倾向； 建立农村信贷资金回流制度,遏制农村资金外流；建立有效的监管框架.
准确率要高!

答案

The rural financial system development and perfection of socialist new rural construction is the important content of the rural financial system,in order to better serve the rural economy development and the construction of socialist new countryside needs,we should establish a diversified,moderate competition and sustainable rural financial system.This paper expounds the development of rural financial system of rural economic development,analyzes the current situation of rural financial system,Secondly analyzed and summarized from the different aspects in the rural financial system problems,Finally the perfect rural financial system,puts forward the corresponding countermeasure and the suggestion,namely,by reforming the rural credit cooperatives,Constructing multi-level and diversified,mutual complement,competition and cooperation of rural financial institution system,The current financial policy gradually correction "farming" tendencies,Build system of rural credit funds of the backflow,rural capital outflows,Establish effective regulatory framework.