江南春(杜牧） 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中.

题目

江南春(杜牧） 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中.
明朝杨慎谈到过这首诗,认为“千里”的‘千’应改为‘十’.理由是：“千里莺啼,谁人听得?千里绿映红,谁人见得?”次言遭到不少学者反驳.你认为杨慎的观点错在何处?

答案

在古诗词里面,诗人都会使用“千”“万”这些数词来形容事物特征的程度等等,不过这并不代表真的就有1000或者10000的具体数量,而是作为虚数,指代程度深、数量多.
例如“飞流直下三千尺”,并不代表庐山瀑布就真的高三千尺.又如“轻舟已过万重山”,这也并不真的小舟已经经过一万座山头.而是形容庐山的高、重峦叠嶂的多而已.所以千里改成十里,不仅是对古诗词意象的错误理解,更失去原来的意味.