高手们~麻烦帮忙翻译一下下边的内容~(*^__^*) ……

题目

高手们~麻烦帮忙翻译一下下边的内容~(*^__^*) ……
Black and white photographs of men with various out-of-fashion hairstyles hang above a picture rail at the end of the room, where two barber's chairs are bolted to the floor. They are heavy, old-fashioned chairs with foot pumps that hiss and chatter as Mr Samuels, the rolls of his plump neck squashing slightly, adjusts the height of the seat.

答案

在房间尽头的相框线上面,悬挂着几张留着各种老式发型的男士黑白照片,照片下方有两把固定在地板上的理发椅.这些老式的理发椅很沉重,塞缪尔先生为了调整座椅的高度,用脚将理发椅的脚泵踩得吱吱作响,脖子上的一圈圈肥肉互相挤压着.
供参考.