英语翻译

题目

英语翻译
You've been away from us for one year; you told us a lie which I came to know not long ago.
On this special day for teachers across the country,I can hardly keep myself from telling your white lie to those who would lend me an ear.
Do you still remember the happy scence about six years ago?We fixed our eyes upon you at your arrival.You,a beautiful young lady,promised us that you would live in our village.

答案

你离开我们已经一年了,我在不久前才知道你对我们说了一个谎,在这个全国教师的特殊日子里,我忍不住想要将你那善意的谎言告诉我的那些倾听者.
你还记得六年前的那个快乐的画面吗?在你到来时,我们认真地注视着你,你,一位年轻漂亮的女士,对我们承诺你会在我们的村庄住下来.