英语翻译

题目

英语翻译
谁终将声震人间
必长久深自缄默
谁终将划破闪电
必长久如云漂泊

答案

我查了一个英国的网站,原文是这样的：
He who has much to proclaim one day,stays silently much immersed within himself: he who has to kindle the lightning one day,must for a long time--be a cloud.
参见http://www.litera.co.uk/author/friedrich_nietzsche/7/