英语翻译

题目

英语翻译
The eco-friendlythemes that some other countries have tried to convey with their pavilion designs have been eschewed by China in favour of a demonstration of power and might.

答案

别的国家尝试通过他们的展馆设计来传达的生态友好主题,被中国展馆所象征的力量和权利所回避了.
这是在委婉的批评世博会的吧