He was too hungry to say a word He was too hungry to say nothing 两个句子哪个对?另一个为什么错?

题目

He was too hungry to say a word He was too hungry to say nothing 两个句子哪个对?另一个为什么错?

答案

第二句错,首先弄清楚几个问题too……to 表示太……而不能……（表示否定）say nothing 本身的意思就是说不出话来.（否定的意思）那么,叠加在一起,双重否定表示肯定.第二句翻译就会变成,他太饿了而能说出话来,语意不...