英语翻译
题目
英语翻译
我英语很菜,We are grateful to the following for permission to use the photographs throughout the book.这句话能分析下吗.for是什么呢.见笑了
答案
翻译1:感谢你允许我们使用整本书的照片.此为意译
翻译2:我们非常感激能够得到接下来的,可以使用整本书里的照片的许可.此为直译
for 应该是翻译成“的”,the following是“后面的,接下来”的意思,接下来的什么呢,用for 表示连接,翻译为“后面的批准”“后面的允许”.
希望楼主能够得到帮助!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 怎样才能写好汉字呢?
- 6mol的Li为什么能从水溶液中置换出6mol的氢离子
- the,give,me,to,ball,boy,the(.) 连词成句
- 小强的身高只有165cm,质量却有80kg,每天放学背着10kg的书包爬上约20m高的6楼,总是累得他气喘吁吁
- 煤炭的热值计算公式
- (m+n)的平方-6(m+n)+9=0则m+n=_____
- 春夏秋冬雨的特点
- 眷恋的近义词+眷恋的近义词+眷恋的近义词
- 1.从波斯湾到西欧有几条海上石油运输线?哪几条?2.哪一条航线最短?此航线经过哪些海洋海峡?
- 三名学生一共解出100道数学题,但每人只解出了其中的60道题,将其中只有一人解出的题叫难题,