英语翻译
题目
英语翻译
He will take part in an important race across the Atlantic.
文章翻译是“他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛.”
可我理解是：“他将横渡大西洋去参加一次重大比赛.”
我错了?
我错了？我觉得好像要加about吧？为什么不加？
race--about-- across
答案
这里作定语,加about不如加of.
如果加了,across就要加ing.
另外across the Atlantic是后置定语,修饰race,而不是修饰take part in.所以是重大的比赛,比赛是横渡大西洋的比赛.而不是横渡着去参加.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 黄冈某地“杜鹃节”期间，某公司70名职工组团前往参观欣赏，旅游景点规定：①门票每人60元，无优惠；②上山游玩可坐景点观光车，观光车有四座和十一座车，四座车每辆60元，十一座车
- 若a,b,c,x,y,z,>0,x*2+y*2+z*2=1,求f(x,y,z)=a/x+b/y+c/z的最小值.
- 天文学中的“现在”的意义是什么
- 作文：非走不可的弯路
- 英语翻译
- 原电池表示方法
- 古代诗词中与花有关的诗句
- 阅读 碧螺春
- 又间令吴广之次所旁丛祠中,“之”的古今意义是
- 老师的呵护 作文600字
热门考点
- 1.一个数的2倍加上4.5,和是11.5,求这个数.
- 有负2,4,负5,负10四个数 用加减乘除算24点
- 干空气密度的计算?
- -0.21*-（4.58）-6.8*（-0.458）+（-0.011）*（-45.8）=?简便计算
- 怎样用英语说很高兴在这里向你们做自我介绍
- 关于owing to,due to,on accouny of,because of
- 土壤的酸碱性对农作物的生长有很大影响，请你设计一个实验，测定一块土地的酸碱度（写出实验用品和实验步骤）．
- 如图，已知正方形的边长为2a，求阴影部分的面积，（用含a的代数式表示）
- 胰岛素是含有51个氨基酸的蛋白质，控制合成胰岛素的DNA和RNA分子中至少有碱基的数目分别是（ ） A.51和51 B.153和51 C.153和153 D.306和153
- 一个函数的图像是经过原点的直线,并且这条直线过第四象限及点(1,2a)与(a,8),求a的值和这个函数的解析式.