Love me a little less--- but longer.

题目

Love me a little less--- but longer.

答案

直译过来就是：爱我少点但要长久点.
深层理解,翻译成符合中文信、达、雅规则的句子应该为：
不求爱得轰轰烈烈,但求一生一世.