请教一个翻译上的问题(有关"cut"这个词在动画制作中的意思)
题目
请教一个翻译上的问题(有关"cut"这个词在动画制作中的意思)
这是在Nausicaa.net看到的一则新闻
Arrietty Production StatisticsStudio Ghibli blogger Nishioka announced the latest Arrietty production stats:
Key animation: 970 cuts (97.5%)
Chief animator check: 813 cuts (81.7%)
Animation: 751 cuts (75.5%)
Animation check: 740 cuts (74.4%)
Painting: 658 cuts (66.1%)
Background painting: 833 cuts (83.7%)
Completed cuts: 634 cuts (63.7%)
Thanks to T. Ishikawa for the news.--LLin 19:56, 18 April 2010 (UTC)
其上的970 cuts,813 cuts等,指的是什么?
我上了下有道(21世纪大英汉词典),只查到
【电影、电视】停止拍摄,停拍(电影、电视)镜头,中止拍摄;剪辑;切换镜头
【电影、电视】(画面的)切换[参较roughcut,final cut]
可是根据文意,实在是感觉数量太小了.
希望各路强人赐教.
答案
剪辑、镜头.
个人感觉是这个意思.因为动画都是由无数个静态画面组成的.
静态画面(剪辑)数量的多少决定了动画的长短.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 社会主义三大改造的基本经验有哪些
- western blot 转膜后条带不直是什么原因?
- 用两个等腰直角三角形拼成一个四边形,它不可能是( ) A.直角梯形 B.等腰梯形 C.正方形 D.平行四边形
- 请在10.23前给予回答,周末上来选最佳答案,
- 英语 英语 (10 20:51:37)
- were in 连读怎么发音 ? 我听录音,were的音几乎都听不到了
- 被,泉,愿,经,已,于,眼、每,幸,哪些是整体认读音节,哪些是后鼻音
- 已知100度和10度时硝酸钾的溶解度分别为246克和21克.现有有100度的硝酸钾饱和溶液346克,
- 知图是个三角形、角ABC中、AB等AC.BC等10,求角ABC的面积
- 一个口袋中有黑球10个,白球若干个,小明从袋中随机一次摸出10只球,记下其中黑球的数目,再把它们放回,搅均匀后重复上述过程20次,发现共有黑球18个,由此你能估计出袋中的白球是