<项脊轩志>中”借书满架”是什么意思呢?是不是指借来的书籍呢?为什么要借呢?
题目
<项脊轩志>中”借书满架”是什么意思呢?是不是指借来的书籍呢?为什么要借呢?
答案
教材质疑:“借书满架”是何意
湖南省岳阳县教研室 易均
“借书满架”(《项脊轩志》),教师教学用书上翻译为:“借来的图书堆满书架”,教材上没有注释,大约也是按照这样的意思来理解.我觉得这样翻译有悖情理:其一,归有光勤奋好读,说他跟人家借书来看是有可能的.但借而不还,看过或没看过便长年累月地堆在书架上,这就实在是有点近乎无赖了.而且,难道这满书架的图书都是借来的吗?其二,归有光的祖父曾经做过官,可谓是书香门第了.在封建社会里,此类人家的藏书一定为数不少,自家的图书堆满书架是不足为奇的.因此,我认为,“借书”的“借”不能当“借来”解释.按《辞海》注,“借”亦通“藉”,其中读为“籍”(jí)的“藉”就是“狼藉”.《辞海》注为:“错乱不整貌.”“按狼籍与狼藉同”,并转引古注云:“故凡物之纵横散乱者谓之狼藉”.据此,这里的“借书”应解为“纵横交错的书”.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一只向量A=(6,1),向量B=(2,X),且向量A平行向量B,1.求X的值 2.求向量3A-向量
- 具体试卷要求见补充.
- 从数字1,2,3,4,5中任取3个数字组趁没有重复数字的三位数,则这个三位数大于400的概率是?
- 文言文“一饭千金”的原文,翻译及加点字解释!
- he is jack.he is---mike
- 关雎和蒹葭各表现什么主题以及写法上的异同
- spread的所有词性(过去式等)
- 求一个多边形内角和过程中把其中一个内角加了两次,结果算出多边形内角和为2004度,问是几边形?此内角度
- ( )the road and you will find the
- 急求描写海棠的句子
热门考点