请问这句话有语法问题吗?

请问这句话有语法问题吗?

题目
请问这句话有语法问题吗?
The main purpose of the painter can be interpreted in terms of a problem in the present education of our children.
还是应该这样:
The main purpose of the painter can be interpreted in terms of education Problems of our children at present.
我想表达的意思是:这幅画作者的目的是想说明当前孩子的教育问题.
答案
首先觉得这种翻法挺做作的, 是规定的格式么?
其次 建议改进为
.in terms of current educational issues on our children.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.