英语翻译
题目
英语翻译
The man paused for an uncomfortably long time before giving an answer.(那人感觉很不安,停顿了很长时间才回答)
我不明白uncomfortably在这句话的成份是什么,为什么不能翻译为“那人停顿了很长时间才回答,让人感到很不舒服”
答案
正确的译文是：那人停了很长时间才给出答复,让人感到很不安.这里uncomfortably是修饰long time的,是指等待答复的人感到很不安.至于说是为什么,我想这句话不是那个人说的,是问话那个人说的,所以uncomfortably是问话人的情感.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 带有“手”的成语：形容爱好书本
- 以’觅渡,觅渡,渡何处?’为题的好处?
- 11画杨桃他们的教诲使我一生受用的启示是什么?
- We have reached the point where we must make the choices,or we will failed中的where能不能用when
- 英语音标[i]读什么?
- 十二个五中间加符号加减乘除和括号怎样加等于一千
- 一、按要求改写句子
- 唐诗,宋词,元曲,明清小说的特点
- 两个车间加工同一种服装,第一车间用布267.6米,第二车间用布255.6米,第一车间比第二车间多加工了5套,平均每套用布多少米?
- 25除以100又25分之26
热门考点
- 已知一次函数Y1=-2/3x+2/3a,Y2=3/2-(a-1/2),使求当a为何值时,两函数图像的交点在第二现象
- 北美洲海岸线曲折的原因是什么
- 电流发热的功率P=U的平方分之R,若一电器的实际功率P=200W,电阻R=220,问实际电压U与额定电压相差为多少(V)?
- They can hear nothing but the sea and the wind.什么意思?
- 再来一题!解根式方程哟亲们~ 根号（3x+1）=根号（x+4）+1
- 压缩句子,把文中句子压缩到300字左右
- 已知y=ax²+bx+c,当x=1时,y=1,当x=0时,y=1,当x=-1时,y=3.则a+2b-3c的值为________
- "*"是规定的一种运算法则:a*b=a^2-b,若(-4）*x=2+x/2,则x的值为
- 在三角形ABC中,a,b,c分别为∠A,∠B,∠C的对边.试比较a平方-b平方-c平方与2bc的大小
- 电动车霍尔元件坏了什么现象