Yestoday is history tomorrow is a mystery,but today is a gift,that is why it is called present
题目
Yestoday is history tomorrow is a mystery,but today is a gift,that is why it is called present
准确的翻译到底是什么?
我觉得都不是很贴切
答案
昨天是历史,明天是未知,但是今天是一件礼物,这正是为什么我们把它叫做present(一语双关,present 既有现在的意思,又有礼物的意思).
只有这样翻译才能真正体现句子的原意.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 万里赴戎机,关山度若飞.古诗文接力,所给古诗文最后一个字,作为衔接句第一个字 ----------
- 某种肥皂的零售价是每块5元,现场搞促销活动,凡买不少于6块,商场推出两种优惠办法：
- 一个圆柱的母线长为5,底面半径为2,求圆柱的轴截面的面积
- 电厂化学酸耗如何计算
- 是The ducks are swimming on the river 还是in the river?是There are some boats on the river还是in the river
- 一袋大米,用去它的五分之三还剩24千克.求这袋大米有多少千克列方程解答是【 】,直接列式解答是【 】.
- 水是那样绿,绿得像是被周围的绿树、绿草染过似的是什么句?
- 用“长句化短”的方法,把下面的长句分别改成几个短小的句子（个别词语和标点符号可作改动,但句意不能改
- mum usually goes________at weekends.(shop) 答案是什么,写因为
- 有黑色,白色手套各5只〔不分左右手〕,如果蒙上眼睛,至少要拿出多少只,才能使拿出的手套中一定有一双是同颜色的?