英语翻译

题目

英语翻译
夫学者所以求益耳.见人读数十卷书,便自高大,凌忽长者,轻慢同列；人疾之如仇敌,恶之如鸱枭.如此以学自损,不如无学也.
古之学者为己,以补不足也；今之学者为人,但能说之也.古之学者为人,行道以利世也；今之学者为己.修身以求进也.夫学者是犹种树也,春玩其华,秋登其实；讲论文章,春华也,修身利行,秋实也.

答案

古代求学的人是为了充实自己,以弥补自身的不足,现在求学的人是为了取悦他人,向他人炫耀；古代求学的人是为了他人,推行自己的主张以造福社会,现在求学的人是为了自身需要,修养身心以求做官.学习的人就像种果树一样,春天可以赏玩它的花朵,秋天可以摘取它的果实.讲解评论文章,就好比赏玩春花；修养身心有利于推行自己的主张,就好比摘取秋果.