英语翻译

题目

英语翻译
Membership(会员)Card
Friends Membership Card
THE HAMILTON PLAYHOUSE
Valid until 23 May 2010
Name：Miss E．M.Driscoll
Box Office：10865 305305
THE HAMILTON PLAYHOUSE
When booking always ask for your Friends Discount.
Give your membership number when booking.
Please bring your card with you when collecting tickets.
Your membership card is valid until the date shown on the front.
This card is your proof(证明)of membership—please keep it safe at all times.
请求直译！

答案

会员卡
友人会员卡
汉密尔顿剧场
至2010年5月23日有效
姓名：E.M.Driscoll小姐
售票处：10865 305305
汉密尔顿剧场
预定时务必使用友人折扣.
预定时提供会员卡号.
取票时请携带会员卡.
会员卡在卡面所示有效期之前有效.
会员卡为您的会员身份证明-请随时妥善保管.