a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods状语顺序问题
题目
a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods状语顺序问题
我想问一下,为什么in the box 放在前面,on top of a pile of woollen goods放在后面,有什么依据吗,
这句话的翻译是:箱内有一个人正躺在一堆毛织品上面,从翻译可以看出,人躺在毛织品上,毛织品在箱子里,所以on top of a pile of woollen goods肯定不是定语啊,盼详解
答案
这个跟状语顺序没什么关系吧,”躺“只能躺在箱子里啊,后面的on top of a pile of woollen goods事实上是定语,前面省略了which is (在一堆货物的顶上的箱子)
我可以百分之百的告诉你,它就是定语,你那个只是一种汉语的翻译问题,想怎么说就怎么说的,先后顺序没问题,但英语句法中就是定语
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 三个七叠在一起念什么
- Gustoms are not the same in the two countries 改为同义句
- 什么是细胞的化学通讯,有哪些类型
- 当x=1/9,y=-3时,求下式的值. (X+Y^2)+(2X+1/1*2 Y^2)+(3X+1/2*3 Y^2)+...+(9X+1/8*9 Y^2)
- 通常下,氯化钾和氯酸钾有什么区别,
- He wakes up early every morning and goes to work smiling.请问为什么用smiling?
- 原来食堂里存的大米是面粉的4倍,大米和面粉各吃掉80千克,大米的重量是面粉的6倍,食堂里原来存有大
- 绿光照在红物体上
- be going to be ,be going to have ,will have ,shall have 有什么区别?
- .电路中有多个电源共同作用,其中有一个电压源支路的电压增大5倍,则该支路电流( ).A