求王戎识李和陆绩怀桔的翻译

题目

求王戎识李和陆绩怀桔的翻译

答案

王戎识李
原文
王戎①七岁,尝②与诸③小儿游④.看道边李树多子⑤折枝⑥,诸儿竞⑦走⑧取之,惟⑩戎不动.人
问之,答曰：“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然⑨.
译文
王戎七岁的时候,曾经（有一次）和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压弯了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说：“这树长在路边上,还有这么多李子,这李子一定是苦的.”人们摘来一尝,果然是这样.
启示
告诉我们做事要仔细观察,善于思考,根据有关现象进行推理判断,天下没有免费的午餐.
陆绩怀桔
原文
陆绩,三国时吴人也.官至太守,精于天文、历法.绩年六,于九江见术.术令人出橘食之.绩怀三枚,临行拜辞术,而橘坠地.术谓曰：“陆郎作客而怀橘乎?”绩跪对曰：“是橘甘,欲怀而遗母.”术曰：“陆郎幼而知孝,大必成才.”术奇之,后常称说.
今人席间怀果,欲娱其儿.夫一样怀归,盍易爱人之心以爱亲.奇哉陆郎,可以为法矣.
译文
陆绩,他是三国时期的吴国人.他的官职到了太守,对天文和历法很精通.陆绩六岁时,到九江去拜见袁术.袁术让人拿出橘子招待他.陆绩怀里藏了三只橘子,临走时,陆绩弯腰告辞时,橘子掉落在地上.袁术笑着说：“陆绩,你来别人家做客,怀里藏了主人的橘子,为什么?”陆绩跪在地上,回答道：“橘子很甜,我想藏在怀里留给母亲吃.”袁术说：“陆绩年幼就知道孝顺母亲,长大后必定成为有才能的人.”袁术对陆绩感到惊奇,后来经常向别人称赞陆绩.
现在有人在席间在怀里藏果,想逗弄小孩.你同样藏到怀里回去,何不把爱子之心变为爱父母之心呢.奇才呀陆郎,可以作为典范啦!
启发
　　孝心是要从小培养的.陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝,在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子.孝道是中华民族的传统美德,关心父母,爱护父母直至赡养父母,既是小辈的责任与义务,也是一种高尚的道德.这种道德观要从小培养.
出处 文言汉语网