英语翻译

题目

英语翻译
What fractional part of the area of the square is shaded?
请问这句话的意思,fractional
是阴影部分占正方形面积的比例是多少

答案

直译就是：问是这个正方形多少部分面积被阴影了.
What fractional part of the area指多少百分比的面积,比如1/2
is shaded 就使被阴影覆盖,shade动词.
楼主的答案正确,意译就是阴影部分占正方形面积的比例是多少 .