英语关于食品的词语的翻译!高手进!

题目

英语关于食品的词语的翻译!高手进!
1、Give it to me in a nutshell(I don't have much time.)
2 Let us chew the fat a while.
3 Don't cry over spilt milk.
4 You are full of beans tonight!
5 He is a bad egg.
6 You'd better take what she says with a grain of salt.
7 She is the apple of his eye.
8 They are the cream of the crop.
9 I know you are a big potato.
10 You can't have your cake and eat it.
11 The proof of the pudding is in the eating.
12 The joke is in us , a very sour joke indeed.
13 The tax represents a real bite out of our wages.

答案

1、Give it to me in a nutshell(I don't have much time.) in a nutshell,在坚果壳里,什么在坚果壳里?是果仁.给我来点儿实在的,快的.2 Let us chew the fat a while.让我们八卦一会儿.3 Don't cry over spilt milk....