英语翻译

题目

英语翻译
But any of us,if we will only put aside to some extent the endless businesses of operating in the world and the equally endless internal chatter,can make material gains in this important step.
我的理解是：但是我们中的每个人,如果我们只是撇开世界上外在的无穷无尽的事务,而.内心中的吵闹,能有实质的获得一个重要的阶段.好像很不通顺啊,那个equally,好像我没理解.

答案

但是我们中的任何人,只要从某种程度上能推开而不去处理无穷无尽的外部事务以及同样无穷无尽的内心冲突,就能在这个重要阶段获得物质财富.
if only意思为,如果……就好了,这里引申为只要.
equally表示同等程度的意思,这里就是同样无穷无尽的意思.