在荀子《劝学》中有这样一句话“蚓无爪牙之利筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也”

在荀子《劝学》中有这样一句话“蚓无爪牙之利筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也”

题目
在荀子《劝学》中有这样一句话“蚓无爪牙之利筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也”
人教版高中语文必修三中课下注解
用心一也:(这是)用心专一(的缘故)
这句话应该这样翻译吧:因为心思专一
用介词翻译成因为,
答案
教材一般都是逐字翻,然后加上省略成分使句子通顺.就像你举的:
用心一也:(这是)用心专一(的缘故)
而直接意译的话用你说的比较好我觉得
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.