英语语法中的中国式英语有多少

题目

英语语法中的中国式英语有多少
我很喜欢中文语法 那种随心所欲 而且已经用熟悉了 我想问问英语语法里的中国式英语有多少 也就是按着词排列顺序翻译成中文 可以讲得通的

答案

上面说的并不是地道的英文.
普通的就是最简单的主谓宾形式,这一点上中西语法相同, 比如说I love you. This is a pig.等等
其他的地道的英文具有中国语法最著名的一个就是long time no see. 很长时间不见了, 这句说是因为中国人说的太多而变成正确的语法.
我还知道有people mountain people sea. 人山人海,据说被列入英国大辞典.