英语翻译

题目

英语翻译
正在自学德语,有点弄不清楚,wie是how还是what啊?
还有课文里有两句话“Wie heißt das da auf Deutsch?”
和“Was heißt auf Deutsch?”.这里的wie和was到底是怎样的关系啊?

答案

当做英语的What吧!德语里面的疑问词不想英语那样死板.我还有类似的例证：
Wie kostet das zur Christine Strasse?
《甜蜜幼稚园》（德语电影）最后男女主人公打车部分.
现阶段只能通过死记硬背才能区别- -
你放心,这些都是口语,你学到后面就知道书面语是非常严谨的,wie viel wie was was fuer wo fuer 都是泾渭分明~