《忆江南》的翻译
题目
《忆江南》的翻译
白居易写得
答案
原文】江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?
【翻译】江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉.太阳从江面升起时江边的鲜花比火红,春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草.怎能叫人不怀念江南?
【原文】江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻杜子,郡亭枕上看潮头.何日更重游?
【翻译】江南的回忆,最能唤起追思的象天堂一样的杭州:游玩山寺寻找皎洁月中的桂子,登上郡亭枕卧其上玩赏那起落的潮头.什么时候能够再次去重新玩游?
【原文】江南忆,其次忆吴宫,吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙容.早晚复相逢.
【翻译】江南的回忆,再来就是回忆吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞象朵朵迷人的芙蓉.清晨夜晚总要再次相逢.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 如已知函数y=f(n),满足f(0)=1,且f(n)=nf(n-1),n∈N+,求f(1),f(2),f(3)
- We get along well because we both like sports,提问well用什么提问
- He is _____(在计算)the math problem那个空怎么填啊?
- 不是因为我不在乎你,而是你根本没有把我放在你心里 用英语怎么说
- 甲乙两容器中均充入2mol SO2,1mol O2,发生反应2SO2(g)+O2(g)=2SO3(g) △H
- 英语提问:这句话的句子结构分析,
- 《假如给我三天光明》这本书的推荐理由.
- 25美分用英语怎么说法
- What word is used to describe the kind of scientist that Einstein became?
- 高一数学对数的定义推导下面的换底公式 根据对数的定义推导下面的换底公式
热门考点