英语翻译

题目

英语翻译
部分紫色软胶套上有白色斑点.
接到客户投拆后,我们分析原因如下：
一、此产品工艺比较复杂,同油漆,气压,温度及喷油技术等有关,有以下几个原因可能造成此不良现象发生:
1．调漆比例不对；
2．气压太低；
3．溶剂（稀释剂）挥发太快；
4．喷枪设置不对；
5．喷涂技术有问题,漆层超厚,在涂层上堆积；
6．流平温度过高；
7．油漆本身流平不好；
二、供应商来货不良,车间包装生产时挑拣不仔细,导致不良品出厂.
要大体通顺,不要工具翻的,不要生硬的.

答案

Some of the purple soft rubber sleeves are tainted with white spots.
We have received customer complaints and have analyzed the reasons as follows:
First, this product involves complicated process, which is related to things like painting, pressure, temperature, and paint spraying. The following reasons may have caused the above problem:
1. Wrong proportion in paint mixing.
2. Low pressure.
3. Quick evaporation of dissolvent (diluents).
4. Improper setting of spray gun.
5. Improper paint spraying. The paint layer is too thick and builds up over the spray layer.
6. High temperature of leveling.
7. Inadequate leveling of paint.
Second, substandard supply and careless screening process resulted in the delivery of substandard products.