but neither could the gaoler remember a word of the letter.翻译

题目

but neither could the gaoler remember a word of the letter.翻译

答案

但是那个监狱看守也一个字也记不起来那封信（写什么）了.
但是那个看守也记不清那封信上写了什么了.
主要是 niether 表示也不 然后 a word of the letter 表示强调 一点也不记得.