are what you listen to!"
题目
are what you listen to!"
我的在看说的时候遇到的,怎么翻译才比较好呢?
最好能说说理由,
答案
70年代在时候,在美国有一个社会风潮,就叫做you are what you eat (你吃什么,你就是什么) ;意指:你吃进肚子里是甚么东西,你就会成为甚么样子.
或 吃什么,长什么样.
或 你是自己吃出来的!
这个主要是在倡导「人类要吃得健康,以保重健康身体」.
you are what you listen to 是从 you are what you eat 改装的,意思是:
你听什么,你就是什么.
或 听什么,就有什么想法.
或 你的思想与你自己的所见所闻息息相关.
仔细想想,还真有些道理.怪不得孔子大人说"非礼勿听"呀!:-)
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 悦字怎么组词
- 以幸福为话题的开头.
- 一个走字旁,然后走字旁里面一个周字,这个字怎么读?
- 一个圆柱的表面积是314平方厘米,这个圆柱的侧面积正好等于两个底面圆面积的和,这个圆柱的体积是多少?
- ,在轻轻荡漾着的溪流的两岸,满是高过马头的野花,五彩缤纷,像织布完的锦缎那么绵延,像天边的霞光那么耀
- 风向符号那头是风吹来的方向?
- 用"轻"字组成恰当词语,填在括号里.(不能重复) :面对外国报纸充满( )之意的评论,詹天佑毅然接受了连外
- 解二元一次方程组:-2x+y=1 3x+4y=-18
- 鸡兔同笼,鸡比兔多10个头,兔比鸡多20条腿.请问:鸡.兔各有几只?
- 由1、2、3、4、5、6、7、8、9这9个数字组成的九位数可以是质数吗?
热门考点