英语翻译

题目

英语翻译
全句是:the mid-1980s brought one inquiry after another into the causes of america's industrial decline.

答案

one after another 是一个短语 意思是 一个接一个地
bring one inquiry after another 就是一个接一个地,一系列的调查 ,调查什么呢,就是调查 causes of america's industrial decline（美国工业下滑的原因）
因此,全句的意思是：
80年代中期对美国工业下滑的原因进行了一系列的调查
补充一下：这句似乎还缺少一个主语,因为80年代不可能自己做主去调查原因,所以楼主再看看全篇,找到这个主语,把它补充进去,这样句子就翻全了