英语翻译

题目

英语翻译
百姓贸易懒是以权川引,罢则关、陇之民交病

答案

原句：“小会子实以代钱,百姓贸易,赖是以权川引,罢则关、陇之民交病,况又隆兴间得旨为之,非擅也.”
赖：依赖,依靠
是：指这件事（小会子实以代钱）.
以权川引：权,比照,比对.川引,南宋四川发行的一种钱引,也是一种会子（）.
病：以...为病,就是不愿意,不同意.
译文：老百姓买卖（用会子）,这件事的依据是比照朝廷在四川发行会子,不发行小会子,那么关陇两地的百姓都不会同意.