Not once have you copied your sentence correctly.如何翻译

题目

Not once have you copied your sentence correctly.如何翻译

答案

You have not copied your sentence correctly once.这是个否定句的倒装句,把状语once至于句首表示强调,语气强烈.状语提前后,后面的语序用一般疑问句语序.翻译为“你怎么没有一次把句子抄正确了!”