翻译It should be observed, of course, that no school, vocational or not, is helped by a confusion
题目
翻译It should be observed, of course, that no school, vocational or not, is helped by a confusion
It should be observed, of course, that no school, vocational or not, is helped by a confusion over its purpose.
请老师 具体 的解释下这句话是怎么翻译出来的,尤其是is helped bya confusion over its purpose.我只会直翻,但和实际意思有点出入.还有over在这里是副词还是介词呢,做什么成分.谢谢!
答案
当然,应该注意到,任何学校,无论是否是职业学校,都不会因为其目标/目的混乱而受益.
be helped by = benefit from 受益于...
over是介词.在...方面,在...上 confusion over purpose 在目的/意图方面混乱
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 如图,在平面直角坐标系中,四边形OABC为矩形,点A、B的坐标分别为(3,0),(3,4),动点M
- H2 D2 T2是同素异形体吗,还是同一种物质
- 钢笔的价格是铅笔的12.5倍,买5支铅笔和4支钢笔共用去27.5元,每支铅笔多少元?(只列方程不计算)
- 在观察洋葱内表皮细胞时,最容易看到的细胞结构是( ) A.细胞膜和细胞质 B.细胞壁和细胞质 C.细胞壁和细胞核 D.细胞壁和细胞膜
- 把圆分成n(n≥3)等分,经过各分点作圆的切线,以相邻切线的交点为顶点的多边形是这个圆的外切正n边形,⊙O的半径是R,分别求它的外切正三角形,外切正方形,外切六边形的边长.
- (1 ) (清江引.秋怀)
- lifi is fast,and poetry is
- a与b的积的2分之1是多少
- F浮=R液gV排中的V排单位是什么
- 奇花异卉是什么意思?