求"My I take a rain check?"的中文.
题目
求"My I take a rain check?"的中文.
答案
是may
rain check 应该是出自网球比赛,由于下雨,网球比赛会被中断,因此赛事组织者就会让买票的观众凭票换取一张rain check ,凭这张rain check 观众可以在以后看一场和该场比赛相同级别的比赛.
以后rain check 就被广泛应用,take a rain check 的意思就是改天,
可以改天吗?
要看上下文的语境,有两种可能:
1.“可不可以给我留一张存根”——用在买东西的时候.
也可以是收据、票据什么的,总是就是下次再来的时候可以用作证明的东西,保证顾客还可以以现在的标价进行购买.
2.“可不可以改日再约?”——用于回答对方的邀约
相当于“(不好意思这次去不成,)下次再去的话叫我啊!”,大概是这种口气.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 1.从极点O作直线与另一直线l:ρcosθ=4相交于点M,在OM上任取一点,使OM·OP=12.设R为l上任意一点,则RP的最小值为_____.
- 怎样写致100米运动员150字左右
- 求说明事物两面性的古语
- 掺入杂质和提高温度都能使半导体的电阻减小,这两种减小半导体的方法本质上有什么区别?
- “你的心里住着一个人,我走不进去”用英语怎么说
- 在一个圆形花坛的周围修一条环形小路,花坛的半径是两米,这条小路有多长
- “晟”字的读法,
- 帮我把pretty boy这首歌翻译一下哦
- 做匀变速直线运动的物体初速度为12米每秒,第六秒内的位移比第五秒内的多4米,则:
- 世界上地震次数最多的国家是哪个?每年有多少次地震?
热门考点
- 市民广场搭了一个花台(如图) ,下面是一个长 8 米、宽 4 米、高 6 米的长方体,
- 求翻译下列句子,不要机器的翻译哦!谢谢啊!
- 实验题
- 元素周期表1—20号元素的离子结构示意图和符号
- 下列变化中,前者是化学变化,后者是物理变化的是
- He thought his mother would buy him a new shirt (改为否定句).
- 假如平均每人每天需要0.5千克的大米这些灾民大约每天需要250万千克的大米到底是多少呢
- 三家花店卖同样的花,去甲店买8枝花5元,去乙店买5枝花3元,去丙店用7元能买13枝还赠1枝,去哪家店买便宜?
- 化学easy题题~~
- 一个重为19.6N,体积为2.5立方厘米的物体放入水中,静止后该物体将