英语翻译
题目
英语翻译
资料上说在not…and结构中,否定的往往是and后面的部分,但下面例句我不知道怎么翻译!
1 the house is not big and comfortable 2 he doesn't speak Russian and French 3 don't drink and drive
4 we can't put on airs and make people like us.
答案
这个属于部分否定,【通常】是否定and后面的部分,但是也有人不这么翻,而是两者取其一.
1这房子很大但不舒适
2他会说俄语,不会法语.
3酒后不驾车
4我们表现出了艺术,但没能让人们喜欢我们.（这句这样翻译就有点生硬,不妨翻译为：我们不能既表现出艺术,又让人们青睐.）
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 正丁烷的二氯代物的书写
- 已知,如图,三角形的周长为l,面积为S,其内接圆圆心为0,半径为r,求证:r=l/2S
- 初一一元一次方程应用题9
- 已知双曲线想x^2/a^2-y^2=1(a>0)的两焦点分别F1,F2.P为双曲线上的点,且∠F1PF2=90°,求/PF1/*/PF2/
- 《雨说》一诗中的“我来了,我走得很轻,而且温声细语的”和杜甫的哪句是意思相近?
- 以量子力学的角度看这个世界,这个世界是假的吗
- 拟人句长一点10个
- 矩形ABCD中,AC、BD交于点O,过O点作EF⊥BD,交AD、BC于点E、F,且EF=BF,求∠BAO
- 英语翻译
- CO2和O2反应可以生成CO吗?为什么?
热门考点