英语翻译

题目

英语翻译

答案

We learn through books and the Internet, neither of which are dispensable.
learn through 通过.来学习
dispensable (因并不真正需要而）可省去的,可丢弃的,可有可无的.
再看看你给出的句子：We study by two things that are books and internet.主要错在一处：two things 和books and Internet是同位关系,后面一项“books and Internet”是前项“two things”的同位语,两项表达同一事物,是并列的,但你却使用了定语从句的句式,不妥.你可以修改为：We study by two things： books and internet. 用冒号来引出two things的同位语.但在此处我给出的句子中：“neither of which are dispensable”却是“books and the Internet”的定语从句,注意与同位语的区别.
举个例子会可能有助于你加深印象：
Mr. Smith, our new teacher, is very kind to us.
我们的新老师史密斯先生对我们很好.
our new teacher是主词Mr. Smith的同位语,指同一人.
当同位语是一个句子时,楼主可以上网搜搜同位语从句与定语从句的区别,它们有点相像,注意区别.