英语翻译

题目

英语翻译
Il corteggiamento classico è un rituale complesso,fatto di piccoli gesti galanti e dichiarazioni appassionate.
La seduzione di oggi ha tempi e spazi differenti,ma accantonati porte aperte e mazzi di fiori,come si fa a conquistare (raggiungere?) l'Oggetto del Desiderio?

答案

是意大利语.大概意思如下：
传统意义上,求爱是一个复杂的仪式,包括很多献殷勤的动作和发表热烈情感的宣言.
到了现代,求爱方式有很大的不同,包括郊游、送花等等方式以征服“追求的目标”.
（大意这样了,原句表达也不是很清晰）