3句 英语中译英“中学生如何过生日”!纯人工
题目
3句 英语中译英“中学生如何过生日”!纯人工
翻译时最好能使用 词组、高级句型.
把句子的主要意思翻译出来就可以啦(我主要是不会把句子翻译成从句
1、在我过生日时,我通常是邀请一些平时玩得比较好的同学到我家里聚餐,或是和家人一起外出郊游、爬山.
2、这样做不仅可以节约金钱,还可以增进自己和朋友、家人之间的感情.
3、所以我觉得过生日很有意义.
答案
1 When I celebrate my birthday,I always invite some students who usually plays well to my home and have a meal together,or,go for an outing and climb mountains.
2 It can not only save money,but also promote the emotion among my parents,my friends and I to do this.
3 So in my view,it's meaningful to celebrate our birthdays.
完工!没用字典,纯人工.
不过提醒你一下,其实在翻译的时候并不需要看起来很难的词,只要合适语境即可.
顺带,楼上问题:
1楼 明显语无伦次.
2楼 错把郊游翻为go hiking(远足)
3楼 meanful为错误拼法
4楼 一开始就错 是on one‘s birthday
上述只不过是其中部分错误.
至于本人,已负责地检查过了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 谁有有关成长的课本剧!急用!
- we need a balance of yin and yang .so we should eat a healthy d( )
- 剪不断理还乱的古诗怎么背来着的
- 一梯形面积是1平方米,上底3分之1米,下底2分之1米,高是多少米?
- 如图,圆心角为135度的扇形减去直径为12厘米的半圆所得阴影部分,则阴影部分的周长为__厘米
- 一种液体每升含有10^12个有害细菌,为了实验某种杀菌剂的效果,科学家们进行了实验,发现……
- some students ask teacher ( ) to do with the problem,是用how 还是what
- 将框架结构,剪力墙结构等空间结构简化平面结构计算假定有哪些
- 已知动点M(x,y),向量m=(x-3,y),n=(x+3,y),且满足丨m丨+丨n丨=8,则动点p的轨迹方程
- 妈妈过生日我给她买什么呢?翻译成英语