leave...alone together是什么意思?
题目
leave...alone together是什么意思?
1.leave…alone together是固定短语吗?如果是,
这个短语出现这下面的一段话中——第三句话.
Gouvernail's quiet personality puzzled Mrs.Baroda.After a few days with him,she could understand him no better than at first.she left her husband and his guest for the most part,alone together,only to find that Gouvernail hardly noticed her absence.
===========
2.这个短语是不是有leave...alone引申而来的?
3.为什么要用together呢?
答案
1.不是固定短语;
2.既然不是固定短语,当然也就不是有leave...alone引申而来的了(当然了,翻译时还是用leave...alone的意思来翻译);
3.正如楼上所说,她把她丈夫和丈夫的客人晾在那儿,因为是两个人,根据当时的情况加上together,作为强调.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 上面一个隹下面一个凹 念什么
- a some house with an interesting garden哪个地方错了
- 将10ml浓度为1.5mol/L的氨水配制为PH为10的溶液需要加多少毫升水
- Everything from soup to nuts
- 双曲线的两条准线间的距离等于半焦距,求离心率
- How many,how ofen,how much,how long的区别
- 三角形ABC与三角形CDE都是等边三角形,点E F分别在AC BC上,且EF平行于AB求四边形EF
- 七大洲中跨经度最多的大洲、纬度最高的大洲都是_____.
- 如图,正方形ABCD中,点E,F分别是BC,DC边上的点,且AE垂直于EF
- 明月别枝惊鹤,清风半夜鸣蝉 的意思