求翻译《巴斯克维尔的猎犬》

题目

求翻译《巴斯克维尔的猎犬》
So it came to pass that one Michaelmas this Hugo, with five or six of his idle and wicked companions, stole down upon the farm and carried off the maiden, her father and brothers being from home, as he well knew
请不要借助翻译工具，尽量人工翻译，或者查阅《福尔摩斯全集》中文版的相关内容，谢谢

答案

全人工翻译,除了开头的那个so it came to pass实在是没必要翻译之外,其他的全都翻译出来了,为了符合中文的语言习惯,所以在语序上有做一定的调整,希望楼主满意,
那一年的米迦勒节上,这位雨果先生在得知农场主与他的儿子们外出的消息之后,便和他那五六个游手好闲的狐朋狗友悄悄地来到了农场,拐走了农场主的女儿.