一句英译中

题目

一句英译中
The quickest way to receive love is to give it；the fastest way to lose love is to hold it too tightly 怎么翻译成中文?

答案

最快收获爱的途径是给予（他人）爱,（相反）最快失去爱的途径则是将爱在手中攥得太禁
（第一句是说若要人爱己,应先己爱人,献出自己的爱是收获爱的前提）
（第二句这里是指要给爱你的人自由的空间,不要以爱之名对爱你的人和你爱的人要求和束缚得太多,否则只会适得其反,失去一份爱）